FALA SP
Guia de Gírias Paulistanas
As palavras que todo paulistano usa no dia a dia
São Paulo tem seu próprio vocabulário. Seja você um visitante ou recém-chegado, conhecer essas gírias vai te ajudar a se integrar e entender os paulistanos como ninguém.
A forma mais comum de se referir a alguém em SP. Usado entre amigos, é praticamente um pronome de tratamento paulistano.
Qualquer saída ou passeio. "Bora pro rolê" é o convite universal para sair de casa em SP.
A palavra favorita do paulistano para "trabalho". "Trampar" é o verbo. Usada em todos os contextos, do escritório ao bar.
Seu bairro, sua região. Usado com orgulho ao falar de onde mora. "Minha quebrada" = meu bairro.
Padarias são sagradas em SP. Tem uma em cada esquina e servem de tudo, do pão francês ao almoço executivo. "Padoca" é o nome carinhoso.
Abreviação de "maior". Usado como intensificador antes de adjetivos. "Mó legal" = muito legal. Uma das expressões mais paulistanas que existem.
Uma confirmação de parceria. Quando alguém fala "é nóis", significa "estamos juntos", "pode contar comigo".
A palavra para boate ou noite de festa. SP é famosa pela vida noturna — "bora pra balada" é o hino de sexta-feira.
A correria do dia a dia. SP funciona na base da correria — todo mundo sempre ocupado, sempre indo pra algum lugar. O lema não-oficial da cidade.
O café da manhã quintessencial de SP: pão francês aberto, com manteiga, tostado na chapa quente. Simples, barato e perfeito com um cafézinho.
Expressão clássica paulistana que significa "legal" ou "incrível". Um pouco retrô mas ainda muito usada, especialmente pelos mais velhos.
Significa "tudo certo", "combinado" ou só "OK". Pode ser usado como cumprimento ("firmeza?") ou confirmação ("firmeza!").
Baixe o Guia Completo em PDF
30+ expressões com pronúncia, exemplos e contexto cultural. Grátis!
Sem spam. Enviamos apenas o PDF.
Agora que você fala a língua...
Descubra qual bairro de SP combina com você.
Fazer o Quiz →